читать дальшеСтерва
Слово «стерва» — труп околевшего животного, мертвечина, дохлятина, палая скотина. «Ныне корова, завтра стерва» (словарь Даля). Здорово же себя "гламурные" девицы именуют!
Пацан
Слово «пацан» происходит от еврейского жаргона, от слова «потц», то есть «х…», а отсюда маленький «потцен» - пацан. Другая этимология: от южнорусского «пацюк» – «поросенок, крыса».
Мерзавец и подлец
Мерзавец. Раньше на Руси приговорённых к смерти привязывали на площади к столбу всем на обозрение (чтоб не повадно было) и, если это было в зимнее время, обливали тёплой водой до тех пор, пока он не замёрзнет на морозе , от этого и пошло – «мерзавец»;
а того, кто поливал «мерзавца» тёплой водой- называли «подлецом»,так как он подливал воду.
Другие объяснения. Слово «подлец» в польском языке означает «простой, незнатный человек».
Или так - слово «подлец» означает «низкий, ползающий, находящийся под ногами»; это образ демона, который в преисподней, подо всеми, и образ змея, который «подлез» к нашим праотцам. Здесь - мистическое обращение к диаволу и проклятие «будь подобен змею, будь под ногами у демона, упади в глубину преисподней, которая под всеми».
И все-таки последние исследования показывают, что это слово является исконно русским. Слово «подлый» восходит к общеславянской основе «подл», что означало «исподний, низкий, земной». Отсюда значение «простой, простонародный». Вспомните из русской литературы выражение «подлый люд» - то есть «простой народ». Негативное значение «подлый» (в нравственном смысле) известно с середины XVIII века.
Ублюдок
Это слово изначально не применялось в качестве оскорбления. Ублюдком называли помесь животных двух видов, например, кобылы и осла, волка и собаки. Затем так стали называть незаконнорожденных детей, а в XX веке слово окончательно превратилось в ругательство.
Подонок
Изначально слово также не было бранным. Подонок - это осадок, то, что упало на дно, выделившись из мутной жидкости.
Идиот
Происхождение слова в высшей степени благородное. Греческое "идиотэс" означало вовсе не "дурень", а "частное лицо". В языке византийского христианского духовенства этим словом обозначали мирянина, нецерковника. А так как мирян не уважали, слово приобрело негативный оттенок.
Кретин
Слово пришло из латыни, искаженное от "христианин".
Шаромыжник, шантрапа
Шаромыжник - от франц. Шер ами (дорогой друг). Когда разбитые, голодные и оборванные французы зимой 1812 года побирались по селам именно с этой фразы они начинали свою речь. Естественно, крестьяне их не понимали (чего им надоть?), но оборванный вид и слова «шер ами» сделали своё дело.
Кстати, еще одно французское словечко – «шантрапа». Когда для церковного хора отбирали мальчиков из простолюдин, то устраивали им прослушивание. «Шан Тре Па» - дословно – «Не поёт». Этих не принимали в хор. И гнали взашей со двора. Наблюдавшие за этим действом крепостные не понимали дословно слова, сказанные регентом французом, но смысл уловили точно. Шантрапа - никуда не годный.
Избушка на курьих ножках
«Избушка на курьих ножках» - к курам никакого отношения не имеет. Курьи - окуренные, обработанные дымом (типа копчёные) брёвна забивали как сваи. Делалось это как защита от гниения древесины. Использовали в основном для построек на болотах. Потом какая-то светлая голова нарисовала вместо свай куриную лапу.
Олух
Слово произошло от «волоха» (пастуха). Так что «олух Царя небесного» - это изысканный комплимент!
Абракадабра
Происхождение и значение слова «абракадабра» имеет различные толкования.
Считается, что слово «абракадабра» содержит в себе греческий корень со значением «божество» и древнееврейский со значением «слово». То есть «слово Бога» – выражение или фраза, кажущаяся бессмысленной непосвященным.
По мнению Г. Хиггинса, слово Абракадабра происходит из кельтского языка и образовано от слов "Абра" или "Абар" - "бог" и "кад" - "святой". Х. Э. Керлот указывает, что Абракадабра происходит от еврейской фразы "abreg ad habra", которая обозначает "мечи свою молнию даже в смерть".
Некоторые видят в Абракадабре еврейское заклинание "авракадавра", что значит "сокройся, отец зла".
Произношение этого слова также считалось заговором. Русские колдуны уверяли, что каждый звук при произношении этого слова вызывает из ада по одному духу. Ведьмы поют Абракадабру, когда сходятся на Лысой Горе.
В настоящее время слово «абракадабра» употребляется как бессмысленное шуточное слово.
Сноб
А слово «сноб» интересно тем, что, являясь латинским по происхождению, появилось в Англии конца XVIII века. Произошло оно от латинского выражения sine nobilitas («без благородства»), которое сократили до s. nob.*: так на английских кораблях стали называться пассажиры, не имеющие права обедать с капитаном. Позже в английских домах это слово ставили в списках гостей напротив лиц, объявлять которых следовало без титула.
*Фасмер: snob – из англ., первоначально – «человек низкого происхождения, сапожник».
Слово «стерва» — труп околевшего животного, мертвечина, дохлятина, палая скотина. «Ныне корова, завтра стерва» (словарь Даля). Здорово же себя "гламурные" девицы именуют!
Пацан
Слово «пацан» происходит от еврейского жаргона, от слова «потц», то есть «х…», а отсюда маленький «потцен» - пацан. Другая этимология: от южнорусского «пацюк» – «поросенок, крыса».
Мерзавец и подлец
Мерзавец. Раньше на Руси приговорённых к смерти привязывали на площади к столбу всем на обозрение (чтоб не повадно было) и, если это было в зимнее время, обливали тёплой водой до тех пор, пока он не замёрзнет на морозе , от этого и пошло – «мерзавец»;
а того, кто поливал «мерзавца» тёплой водой- называли «подлецом»,так как он подливал воду.
Другие объяснения. Слово «подлец» в польском языке означает «простой, незнатный человек».
Или так - слово «подлец» означает «низкий, ползающий, находящийся под ногами»; это образ демона, который в преисподней, подо всеми, и образ змея, который «подлез» к нашим праотцам. Здесь - мистическое обращение к диаволу и проклятие «будь подобен змею, будь под ногами у демона, упади в глубину преисподней, которая под всеми».
И все-таки последние исследования показывают, что это слово является исконно русским. Слово «подлый» восходит к общеславянской основе «подл», что означало «исподний, низкий, земной». Отсюда значение «простой, простонародный». Вспомните из русской литературы выражение «подлый люд» - то есть «простой народ». Негативное значение «подлый» (в нравственном смысле) известно с середины XVIII века.
Ублюдок
Это слово изначально не применялось в качестве оскорбления. Ублюдком называли помесь животных двух видов, например, кобылы и осла, волка и собаки. Затем так стали называть незаконнорожденных детей, а в XX веке слово окончательно превратилось в ругательство.
Подонок
Изначально слово также не было бранным. Подонок - это осадок, то, что упало на дно, выделившись из мутной жидкости.
Идиот
Происхождение слова в высшей степени благородное. Греческое "идиотэс" означало вовсе не "дурень", а "частное лицо". В языке византийского христианского духовенства этим словом обозначали мирянина, нецерковника. А так как мирян не уважали, слово приобрело негативный оттенок.
Кретин
Слово пришло из латыни, искаженное от "христианин".
Шаромыжник, шантрапа
Шаромыжник - от франц. Шер ами (дорогой друг). Когда разбитые, голодные и оборванные французы зимой 1812 года побирались по селам именно с этой фразы они начинали свою речь. Естественно, крестьяне их не понимали (чего им надоть?), но оборванный вид и слова «шер ами» сделали своё дело.
Кстати, еще одно французское словечко – «шантрапа». Когда для церковного хора отбирали мальчиков из простолюдин, то устраивали им прослушивание. «Шан Тре Па» - дословно – «Не поёт». Этих не принимали в хор. И гнали взашей со двора. Наблюдавшие за этим действом крепостные не понимали дословно слова, сказанные регентом французом, но смысл уловили точно. Шантрапа - никуда не годный.
Избушка на курьих ножках
«Избушка на курьих ножках» - к курам никакого отношения не имеет. Курьи - окуренные, обработанные дымом (типа копчёные) брёвна забивали как сваи. Делалось это как защита от гниения древесины. Использовали в основном для построек на болотах. Потом какая-то светлая голова нарисовала вместо свай куриную лапу.
Олух
Слово произошло от «волоха» (пастуха). Так что «олух Царя небесного» - это изысканный комплимент!
Абракадабра
Происхождение и значение слова «абракадабра» имеет различные толкования.
Считается, что слово «абракадабра» содержит в себе греческий корень со значением «божество» и древнееврейский со значением «слово». То есть «слово Бога» – выражение или фраза, кажущаяся бессмысленной непосвященным.
По мнению Г. Хиггинса, слово Абракадабра происходит из кельтского языка и образовано от слов "Абра" или "Абар" - "бог" и "кад" - "святой". Х. Э. Керлот указывает, что Абракадабра происходит от еврейской фразы "abreg ad habra", которая обозначает "мечи свою молнию даже в смерть".
Некоторые видят в Абракадабре еврейское заклинание "авракадавра", что значит "сокройся, отец зла".
Произношение этого слова также считалось заговором. Русские колдуны уверяли, что каждый звук при произношении этого слова вызывает из ада по одному духу. Ведьмы поют Абракадабру, когда сходятся на Лысой Горе.
В настоящее время слово «абракадабра» употребляется как бессмысленное шуточное слово.
Сноб
А слово «сноб» интересно тем, что, являясь латинским по происхождению, появилось в Англии конца XVIII века. Произошло оно от латинского выражения sine nobilitas («без благородства»), которое сократили до s. nob.*: так на английских кораблях стали называться пассажиры, не имеющие права обедать с капитаном. Позже в английских домах это слово ставили в списках гостей напротив лиц, объявлять которых следовало без титула.
*Фасмер: snob – из англ., первоначально – «человек низкого происхождения, сапожник».